Remove deprecated deploy script and Dockerfile; update README and .env for clarity and configuration details.